본문 바로가기

발음 교육

[발음교육] 독일어권 발음 지도 저는 언어권을 가리지 않고 학습자를 겪는 걸 좋아하는데요, 학습자의 언어권에 따른 한국어의 발음 인지 양상에 관심이 있기 때문입니다. 학습자가 어려워하는 발음을 고쳐 주거나 조금 더 쉽게 발음하는 방법을 가르쳐 드려서 교사인 제가 아닌 다른 한국 사람들이 알아 들을 수 있게 하는 게 꽤 보람 있더라고요. 꾸준히 시도했음에도 사람들이 학습자가 무슨 말을 하는지 지속적으로 못 알아들을 경우, 학습자들은 학습의 흥미와 자신감을 잃어 버릴 수 있습니다. 발음과 억양이 전적은 아니지만 부분적으로는 의사소통에 영향을 미친다는 말입니다. 저는 계속 한국어를 가르쳐 와서 그런지.. 학습자가 어떻게 말씀 하셔도 찰떡같이 알아듣쥬. ^ㅠ^ 영어권과 중국인 학습자는 워낙 많이 겪어서 대략적으로 어떤 부분에서 어려움을 겪는지.. 더보기
[발음교육] 영어권 발음 지도 영어권 학습자의 발음 지도 영어권 학습자에게서 발견되는 발음의 어려움은 보통 자음에서 나타납니다. 영어에서는 조음점이 같더라도 유성음과 무성음을 구별한 각각의 자음이 있는 반면, 한국어는 자음 분류 체계가 조음점을 기준으로 구성되어 있기 때문에 유성음과 무성음 모두가 나는 경우라 하더라도 조음점이 같다면 한국인은 이들을 같은 소리로 인식하여 그 차이를 알지 못하는 경우가 많습니다. 즉 영어권 학습자들은 한국어 평자음의 변이음들을 구분하는 체계가 모국어에 이미 존재하기 때문에 ‘부부’를 [푸부]로 듣게 되는 경우가 다반사입니다. 이에 한국어 교사는 평자음이 어휘 첫머리에 올 경우에는 무성음에 가깝게 소리가 나지만, 같은 음소라 하더라도 모음과 모음, 비음과 모음 사이에서는 유성음에 가깝게 소리가 나기 때문.. 더보기
[발음교육] 일본어권 발음 지도 일본어권 학습자의 발음 지도 한국어와 일본어의 발음에서 또렷한 차이가 나타나는 부분은 크게 모음의 다양성과 음절의 구조입니다. 일본어는 한국어보다 상대적으로 단모음의 수가 적습니다. 결국 일본어에 존재하지 않는 모음들의 경우 일본어권 학습자들이 해당 발음을 들어도 전혀 인식하지 못하거나 인식한다 하더라도 정확하게 발음하기가 상당히 어려운 경우가 많습니다. 또한 일본어의 음절 구조는 ‘자음+모음(CV)’ 구조가 기본이며 받침 발음이 있다 하더라도 상당히 제한적으로 존재하기 때문에 일본어권 학습자들이 한국어의 받침을 정확하게 발음하기가 상당히 어렵습니다. 일본인 학습자들은 한국어의 단모음 중에서 특히 ‘/ㅓ/, /ㅗ/’ 그리고 ‘/ㅜ/와 /ㅡ/’의 발음을 구별하여 발음하는 것에서 어려움을 겪는 경우가 도드라.. 더보기
[발음교육] 중국어권 발음 지도 중국어권 학습자의 발음 지도 한국어와 중국어는 음절구조가 매우 상이합니다. 전통적으로 중국어의 음절은 성모와 운모로 양분하여 구분하는 반면, 한국어는 음절 구분을 초성, 중성, 종성의 세 부분으로 나누는데, 가령 '莊(장) zhuāng'을 예로 들자면 중국어에서는 ‘zh(성모)’와 ‘uāng(운모)’, 한국어에서는 ‘zh(초성), ua(중성), ng(종성)’으로 나누는 것과 같은 체계를 이릅니다. 결국 이같은 체계가 중국어 학습자로 하여금 한국어 모음 체계가 어렵게 느껴지게 하는데 이는 모음을 구별하여 인식하는 것이 익숙하지 않은 데에서 비롯된 것이지요. 한편 한국어의 모음 중 중국어의 모음에 없는 모음은 ‘ㅔ, ㅐ, ㅚ, ㅡ, ㅓ’입니다. 이 중 ‘ㅔ, ㅐ’는 비록 중국어 단모음에는 없더라도 복모음에서.. 더보기
[발음교육] 한국어 자음 교육 한국어의 자음 분류 자음은 폐에서 나오는 공기가 주요 발음기관인 입술이나 혀 등에서 여러 가지 방법의 장애를 받아 만들어지는 소리입니다. 따라서 자음의 분류 기준으로는 크게 장애가 일어나는 위치와 장애가 일어나는 방법으로 나뉘게 됩니다. 여기에 한국어 자음에서만 나타나는 고유의 특성을 더하여 한국어 자음 발음 교육을 하는데 한국어 자음은 ‘기(aspiration)’의 세기에 따라 평음, 경음, 격음으로 나뉘는 특성이 있습니다. 조음 방식 \ 조음 위치 양순 전설 후설 성문 양순음 치조음 경구개음 연구개음 성문음 안울림 소리 (무성음) 파열음 예사소리 (평음) ㅂ [p] ㄷ [t] ㄱ [k] 된소리 (경음) ㅃ [p’] ㄸ [t’] ㄲ [k’] 거센소리 (격음) ㅍ [p ͪ] ㅌ.. 더보기

티스토리툴바